0510225006 AZPF-1X-004RCB20KB German Rexroth pompe à engrenages hydrauliques

Foire aux questions (FAQ)

1. Produit et sélection

Q : Que signifie le code de modèle « AZPF-1X-004RCB20KB » ?

R : Il décode comme suit :

• AZPF: Code de série pour pompes à engrenages extérieurs haute pression.

• 1X: Taille du cadre/spécifications des roulements.

• 004: Déplacement géométrique (4,0 cm³/tr).

• R.: Rotation dans le sens horaire.

• C: Arbre conique 1:5.

• B20: Configuration des ports et des brides (bride carrée selon ISO 8434-1).

• Ko: Code variante des joints et couvercles.

Q : Cette pompe est-elle adaptée aux applications haute pression ?

R : Oui. La série AZPF est conçue pour un usage intensif. Ce modèle peut gérer des pressions continues jusqu'à250 barres​ et des pics intermittents jusqu'à280 bars, ce qui le rend idéal pour les machines industrielles et l'hydraulique mobile.

Q : Puis-je faire tourner cette pompe dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ?

R : Oui. Rexroth propose généralement une version avec rotation à gauche (indiquée par un « L » dans le suffixe, par exemple :...LCB...). Vérifiez toujours le sens de rotation avant l'installation.

2. Installation et fonctionnement

Q : Quelle est la viscosité de fonctionnement recommandée ?

R : Opérer à l’intérieur10 à 300 mm²/s. Pour une efficacité et une durée de vie optimales, maintenez la viscosité entre20 et 100 mm²/s. Évitez un fonctionnement prolongé en dessous de 10 mm²/s pour éviter l'usure interne.

Q : Quelle est la vitesse minimale à la pression maximale ?

R : Pour assurer une lubrification adéquate des roulements lisses, la vitesse minimale doit être1200 tr/min​ lors du fonctionnement à la pression continue maximale (250 bar). Un fonctionnement plus lent que cela sous une charge élevée peut provoquer une défaillance prématurée.

Q : Comment calculer le débit ?

R : Utilisez la formule :

Débit (L/min) = Déplacement (4,0 cm³/tr) × Vitesse (rpm) / 1000

Le débit réel sera légèrement inférieur en raison des pertes volumétriques (généralement une efficacité de 90 à 95 %).

3. Entretien et dépannage

Q : Quels sont les signes de défaillance courants ?

R : Surveillez :

• Bruit:Un gémissement aigu indique une cavitation (vérifiez l'aspiration à l'entrée) ; un cognement suggère une usure des roulements.

• Débit réduit :​ Souvent causé par des engrenages ou des plaques latérales usées en raison d'une contamination.

• Fuite externe :​ Généralement du joint d'arbre (FKM), souvent en raison de l'âge ou d'un jeu d'arbre excessif.

Q : Cette pompe peut-elle être réparée sur le terrain ?

R : Bien que Rexroth propose des kits de joints, la pompe AZPF utilise des roulements coulissants de précision et des plaques latérales à pression compensée. Le remplacement des joints est possible, mais la reconstruction du jeu d'engrenages interne nécessite des outils spécialisés et des tests de pression. Pour les applications critiques, une unité d’échange est souvent recommandée.

Q : Quelle est la cause n°1 d’une défaillance prématurée ?

UN:Contamination par l'huile. Cette pompe nécessite une huile très propre (classe NAS 9-10). Utilisez toujours un filtre sous pression avec un rapport bêta (β₁₀) ≥ 100. Un fonctionnement avec un filtre d'aspiration obstrué ou un niveau d'huile faible peut provoquer une cavitation et des dommages catastrophiques.

Clause de non-responsabilité:​ Ces données sont basées sur la documentation standard Rexroth pour la série AZPF. Référez-vous toujours au responsableRE 10 250​ fiche technique pour votre application spécifique et directives de sécurité.